Gero blogo pavyzdys
I must be getting famous or something. (Yea, I’ll just keep telling myself that.) I was looking at the links to my blog through Technorati and found that this fellow had linked to me on. I read through his blog and didn’t understand a word of it. This is what he wrote about me. Translations anyone?
Gero blogo pavyzdys
Tiesiog pavydas ima, matant, kaip kai kas sugeba (ir turi laiko) taip bloginti: Lewies Blogs
He appears to be a .Net programmer. My best guess is that this is Portuguese. Googles translator doesn’t make much sense of it though:
I generate blogo pavyzdys
Tiesiog pavydas ima, matant, kaip kai kas sugeba (to go turi laiko) taip bloginti: Lewies Blogs
Update
It appears that Vincas Stepankevicius (who is the blog author) has commented with the translation. I made some small edits (grammar, punctuation, etc.) here and there, but this is basically what he said:
Hi Lewie,Yes, you are right. I just said that your blog is a perfect example of how a good blog may look if his owner has enough talent (& time). You are one of the best bloggers that I’ve seen, indeed!
I’m from Lithuania. It is time to say that there is a small play on words in the title of my message. The word “blog” in Lithuanian means “bad“. So in English, it must sound like
An example of a good bad
.The text follows:
I’m just jealous seeing how some guys are talented (and have time) in blogging.
My respect,
Vincas Stepankevicius,
LithuaniaThanks for the translation and praise Vincas.
March 19th, 2005 at 7:40 am
I think it’s Portuguese for “I want to suck the filling out of your man-manicotti”
-no homo
March 19th, 2005 at 8:57 am
It looks somewhat baltic to me. googling on different words I came up with a lot of websites from Lithuania. And now sorry, I don’t understand either what he’s writing.
March 19th, 2005 at 10:07 am
Pity you all don’t know Portuguese. It isn’t, because I speak it.
It’s Lithuanian (as you can probably tell from the blog).
Take care, and tell me if you find a translation for that in Lithuanian!
Oh and read this: (about free iPods)
http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?file=/chronicle/archive/2005/03/18/BUGURBP6N353.DTL&type=tech
March 19th, 2005 at 10:43 am
hehe.
that is way cool though.
someone the entire other side of the planet liked your blog enough to link it.
gotta love that
rock out
marsie
March 19th, 2005 at 2:01 pm
Hi, Lewie,
yes, you are right, I just said that uour blog is a perfect example how a good blog may look, if his owner has enough talent (& time).You are one of the best bloggers i’ve seen, indeed!
I’m from Lithuania. Here is time to say that there is a small wordplay in the title of my message (word ‘blog’ in Lithuanian means ‘bad’), so in English it must sound like ‘An example of good bad’:)
The text follows: ‘I’m just jealous seeing how some guys are talented ( and have time) in blogging’
my respect,
Vincas Stepankevicius,
Lithuania
March 19th, 2005 at 2:15 pm
Sory for beeing so asleep and replying as anonymous,
Vincas
March 19th, 2005 at 2:57 pm
Now that is pretty awesome. Thanks for the translation.
March 19th, 2005 at 3:48 pm
Praise is praise in any language and most welcome, I’m sure. That IS pretty awesome.
March 19th, 2005 at 5:09 pm
Lol, I spent all night translating my blog into other languages and translating them back… you should of seen some of the stuff I came up with.
Good post, keep up the good work
March 19th, 2005 at 8:34 pm
sorry if I made this whole topic reduced to perversion
(aka make a perved joke out of it but o well)
March 19th, 2005 at 10:13 pm
Don’t worry ’bout it Shabooty. I got a kick out of it.